De vrijdag volgens Ali Şerik

Ali Şerik. Foto: Hans Erkelens
Ali Şerik. Foto: Hans Erkelens

Utrecht – Ali Şerik werd in 1962 geboren in Turkije. Hij was zeven jaar toen hij voor het eerst in Nederland kwam wonen. Voor de Amersfoortse Courant schreef Ali Şerik een aantal jaren een column. Zijn eerste gedichten waren in het Turks, die werden gepubliceerd in Turkstalige tijdschriften in Nederland en Turkije. Uitgeverij Broy in Istanbul heeft drie gedichtenbundels van zijn hand uitgegeven. Nederlandstalige gedichten van Ali Şerik zijn opgenomen in verzamelbundels van Taalpodium Utrecht / Zeist. Doorbloeiend Heimwee is zijn laatste Nederlandstalige bundel.

Mijn vriend A
Bij het wegvallen van een partner
valt het leven als puzzelstukken uiteen
golf na golf spoelt de dijk weg
Het verdriet wordt uitgezaaid
met de ruwe handen van de werkelijkheid
Toch zijn er weinig mannen die hieraan ten ondergaan
voldoende die zich dood drinken
Wie zijn leven op welke afstand weer oppakt is niet aan te tonen
zoals men niet kan aangeven waar de avond van de maan begint
of waar de nacht van de sterren eindigt
zo heeft elke redding zijn eigen klimop
Zo ging het ook met mijn vriend A
wiens vrouw overleed aan kanker
altijd onverwachts deze pijn
al kondigt de dood met reuzenstappen zijn komst aan
Mijn vriend A ging na de begrafenis weken niet naar buiten
daarna zwierf hij ’s nachts door de binnenstad
als een lichaam zonder ziel
Op een avond vond hij bij het vuil
een etalagepop op een plank met wielen
Thuis aangekomen
vond hij de lievelingjurk van zijn vrouw
haar make-up spullen, haar parfum
Sinds die dag is hij weer onder ons
als hij thuis komt van zijn werk kookt hij voor twee
Danst onder het gepiep van de wielen
in zijn kleine woonkamer
Eén keer per week loopt hij de winkels langs
opzoek naar een geschikt geschenk
Mijn vriend A
Bij het wegvallen van een partner
valt het leven als puzzelstukken uiteen
golf na golf spoelt de dijk weg
Het verdriet wordt uitgezaaid
met de ruwe handen van de werkelijkheid
Toch zijn er weinig mannen die hieraan ten ondergaan
voldoende die zich dood drinken
Wie zijn leven op welke afstand weer oppakt is niet aan te tonen
zoals men niet kan aangeven waar de avond van de maan begint
of waar de nacht van de sterren eindigt
zo heeft elke redding zijn eigen klimop
Zo ging het ook met mijn vriend A
wiens vrouw overleed aan kanker
altijd onverwachts deze pijn
al kondigt de dood met reuzenstappen zijn komst aan
Mijn vriend A ging na de begrafenis weken niet naar buiten
daarna zwierf hij ’s nachts door de binnenstad
als een lichaam zonder ziel
Op een avond vond hij bij het vuil
een etalagepop op een plank met wielen
Thuis aangekomen
vond hij de lievelingsjurk van zijn vrouw
haar make up spullen, haar parfum
Sinds die dag is hij weer onder ons
als hij thuis komt van zijn werk kookt hij voor twee
Danst onder het gepiep van de wielen
in zijn kleine woonkamer
Eén keer per week loopt hij de winkels langs
op zoek naar een geschikt geschenk

– Ali Şerik