De vrijdag volgens Ali Şerik

Ali Şerik. Foto: Hans Erkelens
Ali Şerik. Foto: Hans Erkelens

Utrecht – Ali Şerik werd in 1962 geboren in Turkije. Hij was zeven jaar toen hij voor het eerst in Nederland kwam wonen. Voor de Amersfoortse Courant schreef Ali Şerik een aantal jaren een column. Zijn eerste gedichten waren in het Turks, die werden gepubliceerd in Turkstalige tijdschriften in Nederland en Turkije. Uitgeverij Broy in Istanbul heeft drie gedichtenbundels van zijn hand uitgegeven. Nederlandstalige gedichten van Ali Şerik zijn opgenomen in verzamelbundels van Taalpodium Utrecht / Zeist. Doorbloeiend Heimwee is zijn laatste Nederlandstalige bundel.

Wij hebben een vijand nodig
Wij hebben een vijand nodig voor onze koning
liefst één die wij niet kennen
wij willen zijn komst kunnen aankondigen
zonder te weten uit welke richting
Zodat de mannen elke avond naar huis terug keren
de vrouwen bij hun mannen blijven
aan het bed van de kinderen onze verhalen kunnen vertellen
Wij hebben een vijand nodig voor ons warme brood
anders dwalen wij af van de horizon
eisen de aftocht van onze leiders op
stoppen God in een kleine doos op de zolder
Wij willen het liefst een vijand waarvan niemand de taal spreekt
niemand de gebeden van zijn profeten kent
wiens liederen alleen over de heldendood gaan
Wij hebben een vijand nodig voor ons ontzag
één die niet op ons lijkt, maar op Lucifer
zijn ware gezicht wegbergt om ons te misleiden
op het pad van onze vrijheid de middeleeuwen terug legt
zodat de buitenmuren van onze beschaving nog hoger moeten
De vijand moet ons verbinden, samensmelten, aaneen sluiten
anders kunnen wij zijn land niet binnenvallen
Wij hebben een vijand nodig
Wij hebben een vijand nodig voor onze koning
liefst één die wij niet kennen
wij willen zijn komst kunnen aankondigen
zonder te weten uit welke richting
Zodat de mannen elke avond naar huis terug keren
de vrouwen bij hun mannen blijven
aan het bed van de kinderen onze verhalen kunnen vertellen
Wij hebben een vijand nodig voor ons warme brood
anders dwalen wij af van de horizon
eisen de aftocht van onze leiders op
stoppen God in een kleine doos op de zolder
Wij willen het liefst een vijand waarvan niemand de taal spreekt
niemand de gebeden van zijn profeten kent
wiens liederen alleen over de heldendood gaan
Wij hebben een vijand nodig voor ons ontzag
één die niet op ons lijkt, maar op Lucifer
zijn ware gezicht wegbergt om ons te misleiden
op het pad van onze vrijheid de middeleeuwen terug legt
zodat de buitenmuren van onze beschaving nog hoger moeten
De vijand moet ons verbinden, samensmelten, aaneen sluiten
anders kunnen wij zijn land niet binnenvallen

– Ali Şerik