Hertaling Max Havelaar

Utrecht – NRC-redacteur Gijsbert van Es hertaalde en bewerkte de klassieker Max Havelaar van Multatuli in soepel en modern Nederlands, met respect voor Multatuli’s taal uit de 19-de eeuw. Uiteraard riep deze operatie heel veel discussie op. Voor een tientje verkrijgbaar bij NRC Lux. Voor alle info over Max Havelaar, zie www.nrc.nl/maxhavelaar.