Rotterdam – De poëzie van de dichters van de 45e festivaleditie van Poetry International in Rotterdam is gebundeld in de bijzonder vormgegeven bloemlezing ‘Een rustpunt in de pauzetuin / Pausing in the garden’. De titel is ontleend aan het gelijknamige gedicht van Mohamed Al-Harthy uit Oman.
–
Van alle achttien festivaldichters, van Monica Aasprong tot Julian Talamantez Brolaski, Véronique Pittolo en Habib Tengour, bevat de bundel zes pagina’s poëzie. De linkerpagina toont steeds het gedicht in de oorspronkelijke taal, op de rechterpagina staan de vertalingen, naar het Nederlands, het Engels, of beide vertalingen door elkaar bij anderstaligen. Met het bijgeleverde folie kiest de lezer de vertaling die hij of zij wil.
–
‘Een rustpunt in de pauzetuin / Pausing in the garden’ is verkrijgbaar op het festival dat van 10 – 14 juni plaatsvindt in de Rotterdamse Schouwburg, via de website van Poetry International en op beperkte schaal in de boekhandel. Zie www.poetry.nl
Rotterdam – De poëzie van de dichters van de 45e festivaleditie van Poetry International in Rotterdam is gebundeld in de bijzonder vormgegeven bloemlezing ‘Een rustpunt in de pauzetuin / Pausing in the garden’. De titel is ontleend aan het gelijknamige gedicht van Mohamed Al-Harthy uit Oman.
–
Van alle achttien festivaldichters, van Monica Aasprong tot Julian Talamantez Brolaski, Véronique Pittolo en Habib Tengour, bevat de bundel zes pagina’s poëzie. De linkerpagina toont steeds het gedicht in de oorspronkelijke taal, op de rechterpagina staan de vertalingen, naar het Nederlands, het Engels, of beide vertalingen door elkaar bij anderstaligen. Met het bijgeleverde folie kiest de lezer de vertaling die hij of zij wil.
–
‘Een rustpunt in de pauzetuin / Pausing in the garden’ is verkrijgbaar op het festival dat van 10 – 14 juni plaatsvindt in de Rotterdamse Schouwburg, via de website van Poetry International en op beperkte schaal in de boekhandel. Zie www.poetry.nl