De vrijdag volgens Ali Şerik

De kaarten van de waarzegster
Ondanks dat de kaarten van de waarzegster
voor mij liggen, kan ik niets over de toekomst zeggen
alleen het verleden gaat mij redelijk af
mannen die blind zijn geboren
heb ik horen praten
over de storm die ontsprong uit een adem
die de engelen meedroegen naar de bron
waar de wind voor het eerst over de aarde waaide
zij vertellen hoe het water uit de hemel viel
de zee voor het eerst ontstond om vissen te kweken
voor de vissers die hun netten uitgooiden
Met waarzegsters heb ik geslapen
die meer uit waren op mijn geld
dan belangstelling hadden voor mijn toekomst
tijdens die nachten hebben zij in mijn oor gefluisterd
hoe de dood haar gestalte vond
tussen de benen van een vrouw
hoe het leven met geweld
zijn vrucht door haar vagina duwde
zo baarde de vrouw de eerste man
zo beviel de mens uit haar eigen bloed van haar vrijheid
en zodoende kwam ook tirannie tot leven
gewikkeld in de onschuld van een kind
Volgens de waarzegsters waren het de mannen
die cirkels dansten om het vuur
zoals de aarde draait om de zon en de maan om de aarde
waren het de mannen die de bergen uit de grond trokken
ik kan niets over de toekomst zeggen
ik ben een eenvoudige getuige van mijn ogen
daarom is mijn waarde voor de geschiedenis nihil
zo zag ik ideologieën verdwijnen in de teelbal van een stier
in de teelbal van een stier die gecastreerd werd
leiders op hun troon komen om zichzelf te onthoofden
heiligdommen langzaam gekweld in het bloed van de steden verdwijnen
wetenschappers zichzelf martelen in de handen van profeten
ik zag hoe een werkloze vader in een slang kroop en verdween
om ergens anders als koopman te verschijnen
zoals ik al zei
over de toekomst kan ik niets zeggen
Ali Şerik. Foto: Hans Erkelens
Ali Şerik. Foto: Hans Erkelens
Amersfoort – Ali Şerik werd in 1962 geboren in Turkije. Hij was zeven jaar toen hij voor het eerst in Nederland kwam wonen. Voor de Amersfoortse Courant schreef Ali Şerik een aantal jaren een column. Zijn eerste gedichten waren in het Turks, die werden gepubliceerd in Turkstalige tijdschriften in Nederland en Turkije. Uitgeverij Broy in Istanbul heeft drie gedichtenbundels van zijn hand uitgegeven. Nederlandstalige gedichten van Ali Şerik zijn opgenomen in verzamelbundels van Taalpodium Utrecht / Zeist. Doorbloeiend Heimwee is zijn laatste Nederlandstalige bundel.
De kaarten van de waarzegster
Ondanks dat de kaarten van de waarzegster
voor mij liggen, kan ik niets over de toekomst zeggen
alleen het verleden gaat mij redelijk af
mannen die blind zijn geboren
heb ik horen praten
over de storm die ontsprong uit een adem
die de engelen meedroegen naar de bron
waar de wind voor het eerst over de aarde waaide
zij vertellen hoe het water uit de hemel viel
de zee voor het eerst ontstond om vissen te kweken
voor de vissers die hun netten uitgooiden
Met waarzegsters heb ik geslapen
die meer uit waren op mijn geld
dan belangstelling hadden voor mijn toekomst
tijdens die nachten hebben zij in mijn oor gefluisterd
hoe de dood haar gestalte vond
tussen de benen van een vrouw
hoe het leven met geweld
zijn vrucht door haar vagina duwde
zo baarde de vrouw de eerste man
zo beviel de mens uit haar eigen bloed van haar vrijheid
en zodoende kwam ook tirannie tot leven
gewikkeld in de onschuld van een kind
Volgens de waarzegsters waren het de mannen
die cirkels dansten om het vuur
zoals de aarde draait om de zon en de maan om de aarde
waren het de mannen die de bergen uit de grond trokken
ik kan niets over de toekomst zeggen
ik ben een eenvoudige getuige van mijn ogen
daarom is mijn waarde voor de geschiedenis nihil
zo zag ik ideologieën verdwijnen in de teelbal van een stier
in de teelbal van een stier die gecastreerd werd
leiders op hun troon komen om zichzelf te onthoofden
heiligdommen langzaam gekweld in het bloed van de steden verdwijnen
wetenschappers zichzelf martelen in de handen van profeten
ik zag hoe een werkloze vader in een slang kroop en verdween
om ergens anders als koopman te verschijnen
zoals ik al zei
over de toekomst kan ik niets zeggen
– Ali Şerik