Release ‘Funshoppen in het Nederlands’

attc307dUtrecht – Soms is ons Nederlands al zo doorspekt met Engelse termen, dat we niet eens meer opkomen op onze eigen Nederlandse woorden. Een ‘bloody shame’ vindt de Stichting Nederlands en daarom heeft zij ‘Funshoppen in het Nederlands’ uit laten brengen.

Dit boekje biedt ruim 11.000 vervangers voor 4500 Engelse woorden en uitdrukkingen die veel en onnodig in het Nederlands worden gebruikt. De vervangers passen bij uiteenlopende contexten en verschillende smaken. Formeel of speels, bekend of verrassend, er is altijd een geschikte vervanger te vinden. Doe onnodig Engels in de (zomer)opruiming, ga pretwinkelen in het Nederlands! Ewoud Sanders schreef het woord vooraf.

Funshoppen in het Nederlands, Stichting Nederlands, Uitgeverij Bert Bakker, 156p., ISBN: 978 90 351 3506 2, prijs: 9,95 euro.